La Vida en Rosa, Edith Piaf

París es quizá el lugar que mas gente desea visitar, de París todos tenemos imágenes en nuestra mente, aquello que en PNL se le conoce como anclas, entre otras, visuales por ejemplo la Torre Eiffel o auditivas como la que da el titulo de esta película La Vida en Rosa, película de tipo biográfica que propone visualmente reconstruir la vida de esta pequeña gran mujer icono de la cultura francesa especialmente de la vida en París.

Nació en tiempos de la posguerra, creció en un mundo difícil, rodeada de prostitutas fue alejada de su madre, perdió temporalmente la vista y fue explotada por su padre en fin vivió realmente una vida ¡muy difícil! sin embargo, en su camino se cruzo con personajes que se dieron cuenta de su dones, mujer de gran fe devota de Santa Teresa de Lisieux fue verdaderamente una vida digna de llevar al cine.

Difícil tarea para un director, Olivier Dahan y quizá mas difícil para una actriz, Marion Cotillard, representar un papel tan cargado de nacionalismo y es que Edith Piaf es y fue algo así como una Torre Eiffel pero de carne y hueso, los franceses son muy orgullosos de su cultura y de su historia así como de su música y desde luego del cine; el filme se llevo el Oscar a la mejor actriz, cabe mencionar, fue también un éxito en taquilla en todo el mundo.

Ayer se proyecto en el cine club de la alianza francesa, sala casi llena, realmente estupenda película y con el sabor aunque de lejos de París




TÍTULO ORIGINAL: Edith Piaf
AÑO DE PRODUCCIÓN: 2007
NACIONALIDAD: Francia-República Checa-Reino Unido
DURACIÓN: 140 minutos
DIRECCIÓN: Olivier Dahan
GUIÓN: Olivier Dahan
PRODUCCIÓN: Marc Vade
MONTAJE: Richard Marizy
FOTOGRAFÍA: Tetsuo Nagata (a.f.c.) [c]
DISEÑO DE PRODUCCIÓN: Olivier Raoux
MÚSICA: Christopher Gunning
DIRECCIÓN MUSICAL: Edouard Dubois
REPARTO: Edith Piaf (Marion Cotillard), Momone (Silvie Testud), Louis Barrier (Pascal Greggory), Titine (Enmanuelle Seigner), Marcel Cerdan (Jean-Pierre Martins), Louis Leplée (Gerard Depardieu).
FECHA DE ESTRENO EN ESPAÑA: Abril 2007

Aqui un video coparativo de la orginal y la de Marion Cotillard



Quiza una de las mas bellas interpretaciones en la pelicula es Non. Je Ne Regrette Rien , mas abajo la letra original y la traduccion que ¡estupenda por cierto!

Non, Je ne regrette rien
Edith Piaf (1915-1963)

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...


No, nada de nada

No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado

Con mis recuerdos
Yo prendí el fuego
Mis tristezas, mis placeres
Ya no tengo necesidad de ellos
Barridos mis amores
con sus trémolos
barridos para siempre
Vuevo a partir de cero

No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida
mis alegrías
hoy
comienzan contigo...

Rojo como el cielo

En el cine del bosque se estreno esta muy buena película italiana de tipo biográfico, el filme nos cuenta la historia de un chico que por un accidente pierde la vista y desde luego su vida da un giro realmente inesperado, con imágenes urbanas de Italia de la región toscana nos recibe esta película y nos lleva a vivir de cerca la historia.

Buena película del genero de arte, una historia que se queda corta en la explotación de lo tragedia, por lo que se agradece, y nos presenta a un chico y la forma en que reconoce sus habilidades y con ellas salir adelante.

Me parece justamente la mejor parte de este filme; aun en los momentos mas difíciles siempre tenemos opciones; supongo que es terrible el perder la vista, historia basada en hechos reales.

En mi opinión es muy grato escuchar los diálogos en italiano



via pochoclos.com

Mirco Mencacci es, en la vida real, uno de los ingenieros de sonido más reconocidos de Italia pero es también, desde hace un tiempo, el eje central de un drama dirigido por Cristiano Bortone que se titula Rojo como el cielo (o El color de los sonidos, según el lugar de estreno).

Gracias a esta cinta que a partir de hoy se puede ver en México, los espectadores de todas partes del mundo podrán conocer el duro contexto a través del cual este joven, pese a las dificultades, llegó a destacarse dentro de la industria del sonido.

Rojo como el cielo

La historia se remonta a la infancia de Mirco, época en la que era un alegre y brillante niño de Toscana que se enloquecía por las películas. Por ese entonces, nadie sospechaba que un juego le cambiaría el destino para siempre, pero así fue cuando el viejo rifle con el que se entretenía Mirco se disparó de forma accidental y lo hirió en la cabeza.

Por fortuna, el niño logró sobrevivir, aunque tuvo como consecuencia una irremediable ceguera. Más allá del impacto causado por esta nueva condición, Mirco apostó a la vida y no se dejó vencer por las adversidades. Así fue que, en una oportunidad, decidió crear cuentos cortos valiéndose únicamente de una vieja grabadora y unas cintas usadas. Ése fue el principio de un descubrimiento que le permitió superarse a sí mismo y demostrar que, con coraje y fortaleza, es posible vencer todos los obstáculos que la vida nos presente.

Antes de que algún lector descarte esta propuesta por considerarla demasiado fuerte, sería conveniente que tuviera en cuenta la conclusión publicada por El Universal, donde se advierte que la cinta evita caer en el “melodrama gratuito” y, de esta forma, consigue convertirse en una alternativa “entretenida, emotiva y profundamente sensible”. Así se desprende también de IPC Digital, donde no sólo coinciden al resaltar el alto contenido emotivo del filme, sino que además destacan que, “a pesar de contar una historia dramática”, Rojo como el cielo no incluye “escenas patéticas”.

una pequeña muestra de una de las maravillosas escenas de este filme




Como resulta evidente, tras su paso por diversos países y festivales, la cinta protagonizada por Francesco Campobasso y Luca Capriotti llega a México respaldada por buenas críticas que no hacen más que confirmar que, esta vez, estamos frente a una película que no intenta conquistar al espectador mediante “golpes bajos” sino con una historia real que habla de la superación personal más allá de las dificultades.

TITULO ORIGINAL: Rosso come il Cielo
PAIS: Italia
DIRECCION: Cristiano Bortone
ACTORES: Francesco Campobasso, Luca Capriotti, Marco Cocci, Simone Colombari, Alessandro Fiori, Simone Gullì.
GENERO: Drama
ESTRENO: 17 de octubre de 2006 (Festival de Roma), 15 de agosto de 2008 (México)

Manzano 219, Autobiografia

El paraíso tiene dirección Manzano 219

Alguna vez en momentos de reflexión y análisis acerca de la existencia del paraíso, llegue a la conclusión de que el paraíso existe; es aquí en la ciudad en que vivimos, en el día a día, de hecho vamos disfrutando de el; El paraíso es, creo, un tiempo en nuestras vidas, para unos mas largo, para otros mas corto, sin embargo tarde que temprano salimos de el, la mayoría de las veces sin darnos cuenta, lo vamos abandonando poco a poco, si no es que el mismo no expulsa abruptamente.

La niñez es nuestro paraíso personal, en el nos acompañan una larga lista de personajes, algunos los recordamos con mucha alegría, otros pasan casi inadvertidos; Son nuestros padres, nuestra familia que incluye a todos los amigos y mascotas, quienes crean nuestro paraíso personal; Con los años los personajes toman roles de diversas trascendencias e importancias a la luz del recuerdo; De esos personajes percibimos lo trascendentes que llegaron a ser en la construcción y permanencia de ese maravilloso lugar; Javier Martínez en su autobiografía nos invita a conocer su paraíso, de hecho nos da la dirección exacta de el Manzano 219 aunque, solo el, nos puede llevar; Nos guía en el recorrido detallando los lugares, los momentos, y nos comparte la variedad de sentimientos y emociones que ahí vivió; decir ahí es en sentido de tiempo, así como de espacio; El tiempo: su niñez, la casona con patio central, el barrio de Mexicaltizingo: la ciudad de Guadalajara, así de grande fue su paraíso y nos va llevando poco a poco a recorrerlo, como un guía experto, nos narra detalles de su infancia y cuenta de algunos de los personajes, de los amigos de la escuela y las vagancias que hicieron, los compañeros de barrio y sus aventuras en los alrededores de la vieja estación de tren de Guadalajara, --de esos lugares que podemos conocer a través de su relatos— nos platica de su familia, de la fabrica de cajas de madera de su padre y así quizá podemos entender su fascinación por las pequeñas cajas de madera de la cual es gran coleccionista, ¿es acaso, que cada cajita de madera le recuerda su estancia en el paraíso?

La lectura de su obra, resultado de escarbar en su memoria, seleccionar algunas de las vivencias, el deseo de compartir su paraíso personal me hicieron recordar el mío, que se me antoja algún día intentar escribirlo y titularlo de igual manera con la dirección en donde hubo ese maravilloso lugar.

En esta ocasión Javier utiliza el camino de las sensaciones para conducirnos por su niñez relata con detalles, como fue el lugar donde vivió sus primeros años de vida y los sentimientos que fueron apareciendo poco a poco, nos dibuja con palabras la antigua ciudad de Guadalajara, como se vivía la ciudad, recuerda y comparte algunos momentos tristes como la muerte de su padre, recuerda sus celebraciones de cumpleaños y sobre todo, lo mejor, es que nos invita a conocer Manzano 219 donde vivo sus primero anos de vida.

Javier Martínez Rivera nació en Guadalajara en 1935.

Con estudios en Filosofía, Letras Clásicas y Españolas, fue profesor de literatura y redacción en la Universidad Iberoamericana de 1963 a 1980

Trabajo en Radio Vaticano al frente de la sección en español para América latina de 1985 a 1993 fue ordenado sacerdote jesuita en octubre de 1966 se ha desempeñado como profesor e investigador en el departamento de estudios socioculturales del ITESO de 1981 a 1985 y de 1993 a la fecha

Ha publicado anteriormente una selección de relatos La noche y Otros sueños.

El presente libro se inicio en el taller de autobiografía del Fondo de Cultura Económica dirigido por Fernando de León