sábado, 29 de noviembre de 2008

Oasis en Guadalajara

Oasis se presentó en la Arena VFG, aquella a la que había decidido no regresar después de la mala experiencia en el concierto de Sara Brighman esta vez el lugar resulto el mas adecuado para este tipo de conciertos en donde de bailar gritar y corear las canciones es de lo que se trata; el recorrido fue mas ágil y el acceso a los estacionamientos de la Arena fué rápido y gratuito creo que eramos mas de 15mil los que asistimos a uno de los conciertos mas esperados del año.

La banda fundada en Manchester, Inglaterra allá por los años noventa, ofreció un concierto estupendo; la mayoría de sus canciones fueron bailadas y coreadas, el slam no faltó en la parte mas cercana al escenario, varios asistentes salieron en hombros aplastados por la multitud que se arremolino en las vallas cercanas al escenario, volaron vasos de cerveza o no se que liquido, los churros eran apagados y vueltos a encender, el olor a petate se extendió por todos lados, cantaron mas de hora y media, el vocalista se encabronaba a cada momento por que fallaban sus audífonos que llevaba, les mentó la madre a los técnicos y en la primera parte varias veces se metió pareciendo que no volvería a salir, se sabe que es un tipo bastante temperamental sin embargo a todos nos gusto mucho el concierto cerraron con una estupenda interpretación de Lucy in the sky whit Diamonds de Los Beatles, no queda ni la menor duda de sus influencias del cuarteto de Liverpool.

¡¡Uno de los mejores conciertos en el año!!





viernes, 28 de noviembre de 2008

Tina Modotti en Casa Vallarta, FIL 2008

Mañana sabado se inaugura en Guadalajara la Feria Internacional del Libro --FIL2008--la que se dice es la mas grande de habla hispana; este año el pais invitado es Italia y entre la oferta cultural que habra en la ciudad se presenta una retrospectiva en la Casa Vallarta de la universidad de Guadalajara de la obra de Tina Modotti.

Para mi la imagen que mas me llamo la atencion es la siguiente:


Aqui un vídeo gracias a youtube con una seleccion de imagenes que estan expuestas en la Casa Vallarta.









Esto se ha dicho de la exposision:

GUADALAJARA, JALISCO.- A la fotógrafa y actriz italiana Tina Modotti (Udine, 1896) se le confiere el mérito de haber hecho suyo un país ajeno. En dos periodos de su existencia, residió en el México de la primera mitad del siglo pasado, donde se codeó con grandes figuras de la cultura -Frida Kahlo, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, entre otros- y donde también se hizo parte del entonces Partido Comunista Mexicano. Una vez instalada, supo darle rienda suelta dentro de estas fronteras las dos facetas que, a decir de los que estudian su obra, la caracterizaron en adelante: la vida y el arte. Un binomio propio del que se desprendió un legado de imágenes en las que se expresan la síntesis visual de una nación posrevolucionaria.

Gran parte de ese repertorio artístico, procedente de los negativos originales y las reproducciones legítimas de la autora, ha llegado a la ciudad para hospedarse en Casa Vallarta de la Universidad de Guadalajara (UdeG) como parte de las actividades del apartado de artes visuales de la vigésima segunda edición de la Feria Internacional del Libro (FIL), que este año tiene como país invitado de honor a Italia.

Bajo el título de Tina Modotti, arte, vita, libertá, la muestra se compone por 144 imágenes y se complementa con testimonios, poesías, cartas, textos críticos dibujos y documentos -además de un par de videos que narran la vida y el trabajo tanto detrás de la cámara como en su efímera figuración en el cine-, a fin de desentrañar ante el público de la ciudad la personalidad de una de las artistas femeninas más significativas del siglo pasado.

De acuerdo, con Ricardo Tafoletti, curador de la exposición, "éste significa el retorno de Modotti a tierras mexicanas" y agrega que el título de la muestra es acorde al "estilo de vida que ella vivió. Estuvo influenciada por la muerte, la política. No siempre fue fotógrafa, pero esta disciplina le sirvió para combatir el mal del mundo. La cámara fue su instrumento para hacer denuncia social, para comunicarse con el pueblo", puntualiza.

La muestra, inaugurada ayer por la noche en Casa Vallarta (avenida Vallarta 1668), constituye solo una parte de la "invasión" de arte italiano en la ciudad que se exhibe a partir de esta semana en el marco de la FIL y que se podrá apreciar hasta los primeros días del año entrante. La oferta está integrada por un recorrido a través de las más diversas expresiones artísticas de aquel país -desde el arte sacro hasta la plástica contemporánea- y son varios los recintos culturales que las acogen.

fuente Informador

jueves, 27 de noviembre de 2008

Trabajar....

Trabajar...trabajar..... ¡que tan feo sera el trabajo que hasta pagan por hacerlo!

tin tan


miércoles, 26 de noviembre de 2008

Los secretos de las obras de arte 4-10


El Matrimonio Arnolfini de Jan Van Eyck fechado en 1434.

Una pareja vestida de manera aristocrática y lujosa en una estrecha habitación burguesa, en la que hay chanclas y zuecos dispersos aquí y allá la cola artisticamente doblada reposa sobre el suelo de madera y no sobre las relucientes baldosas de mármol de un palacio; muchas cosas en este cuadro parecen contradictorias.

Para empezar la clase se planteo la diferencia entre aristocracia y burguesía partiendo de ese punto iniciamos el análisis y de esa manera se fue interpretando la obra.

Detalles interesantes y como siempre importantes, considerar el momento histórico en que la obra se realizo, como se vivía en ese tiempo y cuales eran las costumbres; es para mi, especialmente interesante contrastar el momento en que pinto el cuadro y las costumbres actuales en el mundo occidental, especialmente la sociedad en donde me toca vivir.

De esa manera los detalles que el autor pinta toman especial relevancia como por ejemplo:
  • la posición de las manos
  • el espejo, poca gente podía tener un espejo era muy costosos
  • los zuecos y quienes usaban ese tipo de calzado
  • las chanclas
  • la araña con una sola vela encendida se puede interpretar como la presencia de Dios
  • la ventana con vidrios en la parte superior pocas común el uso de vidrios, refleja poder económico
  • el rosario colgado al fondo a un lado del espejo, religiosidad sin embargo diferente a los actuales
  • el vestido de ella, seguramente pesaba mucho y necesitaba ayuda para ponérselo
  • la fruta en el mueble a la izquierda, frutos exóticos probablemente provenientes de España o Portugal y no de wallmart
  • la cama al fondo, intimidad
  • el reflejo en el espejo aumenta la visión del cuadro 200 años antes que velazquez realizara las Meninas
  • los personajes reflejados en el espejo testigos del enlace
  • la alfombra traídas desde muy lejos poder económico
  • la firma del autor por su ubicación y texto firma como testigo de el enlace matrimonial
  • el perro símbolo de fidelidad
estos son algunos de los detalles que recuerdo de nuestra clase-charla, en la web hay miles de sitios con mas información acerca de la obra y del autor, de su estilo y del momento incluso en youtube existen vídeos a continuación un vídeo de 1:47 minutos




Segunda parte: 3:30 min


lunes, 24 de noviembre de 2008

Queen, Bohemian Rhapsody

hace 17 años murió sin embargo todos seguimos coreando sus canciones y su maravillosa voz



la más famosa de todas las canciones de Queen que estuvo en lo más alto de las listas durante 9 semanas: Bohemian Rhapsody. Freddie siempre fue considerado el jefe de filas de la banda.

Una de aviones y dogo´s festival flyer´s








Una de aviones y dogo´s

Mi plan para el fin de semana asistir al festival aéreo de Cajititlan en la cercana laguna que esta al sur de la ciudad.

Tenían programados para el evento un espectáculo de globos aerostáticos, lo malo es que esas actividades suelen ser muy temprano o por la tarde casi noche, por las condiciones atmosféricas los globos solo pueden elevarse al vuelo antes de las diez de la mañana, a mi por supuesto, no me tocó ver ningún globo mañanero, los sábados son de reconciliación con mi cama; mi amiga M consiguió un puesto de hot dog´s para vender en el evento, el plan era darles de comer al personal de seguridad que participo, ella tenía que servir 200 dogos al medio día y todo lo demás que vendiera era la ganancia, se apalabro con el "meño", famoso mercante de hot dogs aquí en Guadalajara, llego con carro y material para 800 dogos y 200 más por si se ofrecía.

El primer dia hubo una asistencia de por lo menos 8000 personas; el lugar, un terreno de siembra a un costado de la laguna había muchas actividades: lucha libre –rudos contra técnicos--espectáculo de motos brincando en las rampas, un bungiee para los arriesgados y necesitados de adrenalina, juegos mecánicos para niños y medianos, un foro para conciertos que en la noche amenizo un grupo de desconocidos, y mucha comida y cerveza; también hubo un corral VYP para los más finos y desde luego aviones, helicópteros, paracaidistas, aviones ultraligeros el evento fue totalmente familiar, los niños se les veía la cara de fascinación con los aviones, le pedían autógrafos a los pilotos.

Los dogos famosos volaron, se vendieron el primer día 1000 y ya para las cinco de la tarde no quedaba uno más para vender y lo peor el famoso “meno” proveedor de hot dog´s ni sus luces, le llamábamos para pedirle más y no respondía, rápidamente armamos el plan y me lance a buscar los ingredientes necesarios para la venta de el día siguiente nos preparamos con material para 1200 pensando, que no se venderían o saldríamos justos, fue impresionante, el domingo asistieron más de 15 mil personas, aquello era un caos, las carreteras de acceso saturadísimas, un recorrido de 30 minutos lo hice en 2 horas y media, paramos de vender a las 5 de la tarde la gente seguía llegando a pedir mas hot dog´s y con pena y sorpresa le informábamos que no había mas; jamás en mi vida había visto desde detrás del mostrador cómo funcionan las ferias, siempre que asisto a una feria voy como consumidor nunca como expositor.


Me da mucho gusto por mi amiga M quien se caracteriza por ser una mamá muy cariñosa y protectora de sus hijos, muy luchadora y sobre todo optimista y trabajadora, organizo un equipo 8 personas para salir adelante en este proyecto, creo que la veré vendiendo hot dogs mas seguido.





Fueron dos jornadas de trabajo muy gratificante, de los espectáculos vi muy poco, me toco ser testigo de un espectáculo diferente, la magia de un emprendedor y el gran entusiasmo de un grupo de jóvenes empeñados en servir.


viernes, 21 de noviembre de 2008

Oficinas municipales con material reciclado




La semana pasada me toco ver en el sur de la ciudad una construcción muy particular, se trata de una oficina de servicios municipales que próximamente el ayuntamiento de la ciudad ofrecerá en la zona; el barrio en donde están contruyendo esta unidad es un barrio muy popular con asentamientos que originalmente era irregulares y que antiguamente no tenían servicios municipales --Luz, agua, alcantarillado, etc.-- de uno años a la fecha la zona ha tomado valor especialmente por el crecimiento de la ciudad sin embargo algunas partes de al rumbo carecen de parques y urbanizaciones modernas y funcionales.

La unidad de servicios me llamo la atención especialmente por el estilo, había visto en la web construcciones de este tipo en otros países no me imaginaba que se arriesgaran a construir con este estilo en Guadalajara especialmente por que considero que en materia de construcción funcional no nos caracterizamos por arriesgados, si embargo este proyecto me parece excelente; el proyecto esta construido en un terreno de 250 metros cuadrados con contenedores de carga de los que se usan para transportar mercancías en barco, ferrocarril o trailer; se usaron siete vagones y fueron acondicionados para su funcionamiento, en el interior están siendo revestidos de tabla roca y un material aislante, aun no lo han terminado pero parece que quedara muy bien y moderno, tendrá servicios gratuitos para la población algunos de los anunciados son:
  • clases de computación
  • clases de cocina
  • asesoría legal
  • servicio social
  • salón de eventos múltiples
  • orientación legal para la violencia contra las mujeres y niños
  • psicología
  • medicina general
En fin parece que son muchos los servicios que ofrecerán y lo mejor creo que el edificio le dará una imagen moderna al barrio.


Leonardo da Vinci Italian Artist

Leonardo da Vinci
Italian Artist
1452 - 1519

0:01 - The Last Supper
0:14 - Portrait of an Unknown Woman (La Belle Ferroniere)
0:24 - St. John the Baptist
0:35 - Portrait of Ginevra de'Benci
0:48 - Study of an Old Man's Profile
0:59 - Madonna Litta
1:11 - The Annunciation
1:23 - The Virgin of the Rocks
1:33 - Portrait of Cecilia Gallerani (Lady with an Ermine)
1:43 - The Lady of the Dishevelled Hair (La Scapigliata)
1:53 - John the Baptist
2:02 - Virgin and Child with St. Anne
2:14 - St. Hieronymus
2:24 - Madonna with the Carnation
2:33 - Portrait of a Musician
2:45 - Mona Lisa (La Gioconda)
2:58 - Self-Portrait

Music: Bach's Prelude And Fugue No. 13 In F-Sharp Major BWV 882 - Praeludium from the Well-Tempered Clavier, Book 2 performed by Daniel Ben Pienaar.


jueves, 20 de noviembre de 2008

Quien se ha llevado mi queso?


Esta semana me comentaron que en la Universidad de Guadalajara en clase de administración unos estudiantes presentaron un trabajo sobre este libro que hace unos años leí, me comentaron que había un vídeo en youtube de dibujos animados acerca de esta metáfora, lo encontré y me parece estupendo --Internet cada día me sorprende mas-- el libro es sencillo e inspirador, muy oportuno en estos días en que todos hablamos de crisis; nos vamos dejando llevar sin darnos cuanta de una actitud de miedo, en el vídeo hay una frase que me llamo la especialmente la atención:

¿que harias si no tuvieras miedo?

Acontinuacion le comparto el vídeo que se presenta en dos partes, la duración es de poco mas de 12 minutos en total y para finalizar les dejo la direccion en donde viene el libro para su descarga les aconsejo tener una libreta a la mano para anotar las frases de impacto repartidas en todo el vídeo.

primera parte 6:29 minutos



segunda parte 5:48 minutos



por ultimo direccion para descarga:

El cambio esta ocurriendo.....
ellos siguen moviendo el queso.

Anticipate al cambio. huele el queso con frecuencia,
para que sepas cuando se esta poniendo
viejo.

adaptate al cambio con rapidez
mientras mas pronto te deshagas del queso viejo
mas pronto podrás disfrutar del queso nuevo.

miércoles, 19 de noviembre de 2008

new baby!!


Karenina y Julio tienen un nuevo, bebé creo lo llamaran julio como su padre
felicidades a los tres especialmente a la mini karen que ya tiene un hermanito!!

Los secretos de las obras de arte 3-10







La tercera entrega de el taller se enfoco a la edad media revisando costumbres arquitectura leyendas y la obra de arte que analizamos fue ron las ilustraciones de la obra de tipo religioso llamada Las muy ricas horas del Duque de Berry en donde las ilustarciones fueron relaizadas por los Hermanos Limbourg famosos pintores miaturistas de la época medieval el texto fue ordenado por el duque de Berry


Desde la wikkipedia

El Très Riches Heures du Duc de Berry (o simplemente el Très Riches Heures) es un Libro de Horas, puramente decorado, conteniendo plegarias para ser recitadas por los fieles laicos en cada una de las horas canónicas del día. Se conserva actualmente en el Museo Condé de Chantilly (Francia).

Es probablemente el manuscrito ilustrado más importante del siglo XV, «le roi des manuscrits enluminés» («el rey de los manuscritos ilustrados»). Fue encargado por Jean, duque de Berry, alrededor de 1410 y realizado por el taller de los hermanos Limbourg.

El Très Riches Heures comprende 416 páginas, de las cuales la mitad están completamente ilustradas, siendo consideradas unas de las mejores representaciones de la pintura Gótica Internacional, a pesar de su pequeño tamaño. Tiene también trescientas letras capitales.

Aparte de las ilustraciones de salmos, destaca su calendario, con representaciones de los distintos meses del año y las labores, generalmente agrícolas, que en cada uno de ellos se realizaban

De los autores se dice….



Las muy ricas horas del duque de Berry: Junio (1412-16)
Iluminación sobre vellum, 22,5 x 13,6 cm

Los Hermanos Limbourg, o en holandés Gebroeders van Limburg (Herman, Paul, y Johan; 1385..1416), fueron unos famosos pintores miniaturistas de la época medieval, de la ciudad de Nimega. Se encontraban activos a principios del siglo XV en Francia. Son conocidos sobre todo por el manuscrito iluminado de Las muy ricas horas del duque de Berry.

Su abuelo llamado Johannes de Lymborgh probablemente provenía de Limbourg sobre el Mosa en Nimega, entonces capital del ducado de Güeldres. Su hijo Arnold fue un buen ebanista que trabajó en la corte ducal. Sobre 1385 se casó con Mechteld Maelwael, hija de una familia de pintores heráldicos. Herman (Hermant en fuentes francesas) fue el hijo mayor (nacido sobre 1385), seguido por Paul (Polleke; o Polequin en fuentes francesas: 1386 o 1387), y Johan (Johanneke; o Jacquemin, Gillequin, o Jehanequin en fuentes francesas: probablemente en 1388). Tenían hermanos más jóvenes, Rutger y Arnold, y una hermana, Greta.

Sobre 1398, después de la muerte de su padre, su madre los envió a su hermano Johan Maelwael (Jehan Maleuel en fuentes francesas), un pintor heráldico que trabajó para las cortes francesa y borgoñona. Herman y Johan aprendieron el arte de la orfebrería en París. A finales de 1399 regresaron de visita a Nimega, pero debido a la guerra fueron capturados en bruselas. Su madre no pudo pagar el rescate de 55 escudos de oro. La guilda local de orfebres comenzó a recoger dinero pero con el tiempo Felipe II de Borgoña pagó el rescate en beneficio de su tío, su pintor; los dos jóvenes fueron liberados en mayo de 1400.

De los documentos que se conservan se sabe que en febrero de 1402 Paul y Johan fueron contratados por Felipe para trabajar durante cuatro años exclusivamente en la tarea de iluminar una biblia. Puede que sea la Bible Moralisée, Ms.fr.166 en la Biblioteca Nacional de Francia en París, o puede que no lo sea; es indiscutible que es un trabajo temprano de los hermanos Limbourg. Felipe murió en 1404, antes de que los hermanos completasen su obra.

Herman, Paul, y Johan a finales de 1404 fueron a trabajar con Juan I de Berry, hermano del muerto Felipe. Era un extravagante coleccionista de obras artísticas y especialmente libros. Su primer encargo fue iluminar un Libro de Horas, hoy conocido como Belles Heures du Duc de Berry. La parte más antigua de este libro fue realizada por Jean Noir, discípulo de Pucelle, entre 1372 y 1375; luego siguió Jacquemart de Hesdin. Los hermanos Limbourg lo continuaron y acabaron. Hoy se conserva en The Cloisters del Metropolitan Museum of Art en Nueva York.

La obra fue finalizada en 1409 para gran satisfacción del duque, que entonces les encargó un proyecto más ambicioso, que serían Las muy ricas horas del duque de Berry (Très Riches Heures du Duc de Berry), que es considerado en general como la última gran iluminación medieval y posiblemente el libro más valioso del mundo. Se conserva como Ms.65 en el Museo Condé en Chantilly, Francia.

Paul en especial tenía buenas relaciones con el duque, quien le nombró valet de chambre (criado personal). El duque le dio joyas y una gran casa en Bourges. Paul se enamoró de una joven, Gillette la Mercière, pero sus padres lo desaprobaban. El duque hizo apresar a la joven, y sólo la liberó por orden del rey. En 1411 Paul y Gillette se casaron de todas formas, pero el matrimonio no tuvo hijos (la chica tenía 12 años entonces, y su marido 24).

En la primera mitad de 1416, Jean de Berry y los tres hermanos Limbourg (los tres de menos de 30 años de edad) murieron por causas desconocidas y Las muy ricas horas del duque de Berry quedaron inacabadas. Un artista sin identificar (posiblemente Barthélemy van Eyck) trabajó en las famosas miniaturas del calendario en los años 1440 cuando el libro aparentemente estaba en posesión de Renato I de Nápoles, y en 1485 Jean Colombe acabó la obra para la Casa de Saboya.

La obra de los hermanos Limbourg, siendo en su mayor parte inaccesible, se olvidó hasta el siglo XIX. No obstante, establecieron un ejemplo para las siguientes generaciones de pintores, que prolongaron el arte de la miniatura. Trabajaron dentro de la tradición del Norte de Europa, pero muestran influencias de modelos italianos.

para finalizar disfrutamos de este video estupendo de rostros de mujeres en las obras de arte




aqui otra explicacion acerca de la obra

"Las muy ricas horas" del Duque de Berry

Juan I de Berry (1340, Vincennes - 1416, París) fue un príncipe francés, duque de Berry en 1360, de la corte de los Valois. Su padre era el rey Juan II el Bueno y tuvo por hermano, entre otros, a Carlos V, el futuro rey de Francia. Fue heredero del ducado de Berry y, por matrimonio, heredó el título de conde de Auvernia y el de conde de Montpensier.
Más que su vida lo que me interesa es su relación con las artes. Él fue, al igual que otro de sus hermanos, Felipe II duque de Borgoña, un gran mecenas de las artes. Tuvo predilección por los manuscritos ricamente iluminados (esto es, con dibujos) muy apreciados en todas las cortes. En ellos participaban los pintores más prestigiosos de la época y se utilizaban los materiales más caros (oro, púrpura...) por lo que su valor era incalculable.
A parte de esto, también tenía numerosos palacios entre los que se cuenta el de "Mehun-sur-Yevre", ahora desaparecido, pero que parece ser que está representado en una de las miniaturas de algun manuscrito.
un poco mas ....http://ayoungknighttravel.blogspot.com


Les Femmes de l'ombre


Ayer en la Alianza se proyectó una película de reciente producción Francesa, de tipo dramático, buen filme en mi opinión, trata de un grupo de mujeres que son organizadas para rescatar a un geologo que fue capturado por los alemanes en la zona de Nombardia; muchos muertos, explosiones y acción, mujeres de diferentes orígenes parece mas cine norteamericano.

SINOPSIS

Mayo de 1944, un grupo de mujeres y luchadores de la resistencia se enrolaron en un grupo de operaciones del ejército inglés bajo el mando de Louise Desfontaine (Sophie Marceau) y su hermano Pierre (Julien Boisselier). Su misión: rescatar a un geólogo militar inglés capturado mientras hacía un reconocimiento de las playas de Normandía y matar a un coronel alemán de las SS que está a punto de descubrir el inminente secreto del Día D. pagina oficial http://www.tfmdistribution.fr/lesfemmesdelombre/


sábado, 15 de noviembre de 2008

Para estas navidades


Estas navidades podríamos entre todos ponernos en “huelga”. Si, en huelga por la crisis.

Pero no me refiero a la huelga de pancartas y de paralizar avenidas, sino convocar una huelga de plástico.

¿Cuál sería el mejor regalo? Pues aquel que no viniera envuelto, que no fuera abonado en metálico ni por el pase de tarjetas de crédito, ni en bolsas, ni en un papel de regalo brillante.

Seguro que de todos los presentes que hemos recibido en nuestra vida guardamos un tierno recuerdo, sobre todo de aquellos que simbolizaban mucho mas sentimiento que valor económico. Ese abrazo que necesitábamos y que un amigo vino a darnos, ese detalle virtual el día de nuestro aniversario...

Si te unes a esta propuesta; copia el texto y publicalo en tu blog y si quieres agrega la direccion del blog en donde lo viste yo la vi en este sitio: elangeldelasmilvioletas.blogspot.com

Se vale dejar comentarios, animate....

jueves, 13 de noviembre de 2008

Guadalajara Moderna

Hoy quiero escribir mucho, pero, no se por donde empezar; buscando imágenes en mis archivos para esta entrada, encontré unas muy buenas de la parte moderna de Guadalajara --las tome hace mas menos dos meses--para quienes llegan a este blog desde otros países o desde México pero de otras ciudades; podrán conocer una parte nueva de esta ciudad, quizá no es la típica imagen, colonial, antigua, sin embargo, es muy espectacular y moderna, similar a muchas ciudades del mundo; la zona en donde fueron tomadas las imágenes es al poniente de la ciudad, en una área que se le conoce como "Puerta de Hierro" nombre de un fraccionamiento residencial que se fundó a principios de los noventas, es en los limites de dos municipios de la zona urbana de Guadalajara.




miércoles, 12 de noviembre de 2008

Desiderata, poema

DESIDERATA


Escucha entonces la sabiduría del sabio:

“Camina plácidamente entre el ruido y las prisas,

y recuerda que la paz puede encontrarse en el silencio.

Mantén buenas relaciones con todos en tanto te sea posible, pero sin transigir.

Di tu verdad tranquila y claramente;

Y escucha a los demás,

incluso al torpe y al ignorante.

Ellos también tienen su historia.

Evita las personas ruidosas y agresivas,

pues son vejaciones para el espíritu.

Si te comparas con los demás,

puedes volverte vanidoso y amargado

porque siempre habrá personas más grandes o más pequeñas que tú.

Disfruta de tus logros, así como de tus planes.

Interésate en tu propia carrera,

por muy humilde que sea;

es un verdadero tesoro en las cambiantes visicitudes del tiempo.

Sé cauto en tus negocios,

porque el mundo está lleno de engaños.

Pero no por esto te ciegues a la virtud que puedas encontrar;

mucha gente lucha por altos ideales

y en todas partes la vida está llena de heroísmo.

Sé tu mismo.

Especialmente no finjas afectos.

Tampoco seas cínico respecto al amor,

porque frente a toda aridez y desencanto,

el amor es tan perenne como la hierba.

Acepta con cariño el consejo de los años,

renunciando con elegancia a las cosas de juventud.

Nutre la fuerza de tu espíritu para que te proteja en la inesperada desgracia,

pero no te angusties con fantasías.

Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.

Más allá de una sana disciplina,

sé amable contigo mismo.

Eres una criatura del universo,

al igual que los árboles y las estrellas;

tienes derecho a estar aquí.

Y, te resulte o no evidente,

sin duda el universo se desenvuelve como debe.

Por lo tanto, mantente en paz con Dios,

de cualquier modo que Le concibas,

y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones,

mantente en paz con tu alma

en la ruidosa confusión de la vida.

Aún con todas sus farsas, cargas y sueños rotos,

éste sigue siendo un hermoso mundo.

Ten cuidado y esfuérzate en ser feliz”.